Category: дети

bama

меньше лениться больше писать

Младенец Уна выработала себе очень странный режим: просыпается очень рано (между 6 и 7 утра), пару часов занимается своими делами, и отключается обратно. По этому поводу все время очень хочется спать, и продуктивность на нуле.

Anyway.

Это будет пост признания в любви Эдинбургу, где каждые выходные можно выбирать из множества разных развлечений и не ехать при этом на метро час в одну сторону. Вчера, например, мы выбирали из "поехать гулять по холмам и любоваться вереском", "пойти в центр города смотреть на лошадок" и "поехать в пригород у моря на фестиваль мостов". Мосты победили, потому что я их люблю, особенно этот:



Сидеть на берегу и смотреть на яхты, правда, не получилось, потому что кое-кто регулярно пытался перелезть через парапет и упасть в море. Но получившаяся вместо этого прогулка по деревне очень стоила того. Это, пожалуй, одно из немногих мест вне центра города, где я могла бы согласиться жить, если бы мой любимый мост был бы виден прямо из окна дома.

А у вас как дела?

Collapse )
baby

1 год

Collapse )

Как-то невероятно быстро год прошел, с Динкой было по-другому. Хотя в смысле развития, похоже, Уна идет по тому же пути: ходить она начала уже в 11 месяцев, а вот говорить явно даже близко пока не собирается. Зато отрастила себе самосознание и своеволие и научилась активно протестовать, если что не по ней.

Очень забавно: иногда до сих пор не верится, что у нас уже целых два ребенка, но при этом совершенно невозможео представить, как мы раньше жили без Уны.
baby

5 лет!

казалось бы, совсем недавно мы вернулись домой с младенцем и крайне смутным представлением о том, что с этим младенцем теперь делать. и как-то совершенно незаметно младенец вырос, отрастил себе кудри и довольно вредный характер и сегодня празднует первый мини-юбилей. я еще помню (хотя обычно про тот возраст не помню ничего), как мне было 3 года, а моей двоюродной сестре исполнялось 5, и это казалось ужасно много. а тут уже и Динке 5, и она вполне себе человек.

Collapse )

на память

Все забросили жж, ну и пожалуйста. При всём уважении к фэйсбуку журнальные записи всё же удобнее писать здесь, что я и собираюсь делать. А то про Динкин первый год я помню более-менее ничего, и то, что сейчас, наверное тоже забудется а иначе никто бы не заводил младенцев никогда.

DSC_0576
Collapse )
baby

выпускной №1

вот так вот мы не успели и оглянуться, а Динка уже закончила детский сад. да-да, тут особо не разгуляешься: 4 года и всё, пора в школу. а поскольку, по мнению местных жителей, Динкин детский сад это the poshest nursery in Belfast, то и подход к выпускному был самый что ни на есть серьезный, с мантиями, торжественным фотографированием и вручением дипломов о готовности к взрослой жизни, а также непременной клубникой со сливками для родителей.

Collapse )

и вот теперь всё простое закончилось, и начинается сложное: школу нам надо искать уже в Эдинбурге, без имеющегося на руках адреса это делать бессмыссленно, а адрес будет еще не скоро, потому что время переезда мы представляем себе пока только примерно. ну в крайнем случае походит этот год куда пошлют, а в следующем году перейдет уже в выбранную нами.
baby

билингвизма пост

по просьбе dreiviertel, а также на память.

Динка пошла в сад с сентября, получается, что со всеми нашими разъездами и каникулами она провела в норвежскоязычном окружении примерно полгода. до этого она норвежский практически не слышала, разве что по телевизору иногда, но мы его редко смотрим. говорит она по-прежнему довольно мало (хотя синтаксис уже появился и даже иногда получаются короткие предложения), но при этом какое-то разделение языков у нее в голове явно есть, и наблюдать за этим очень забавно.

в основном, видимо, соблюдается правило "русский дома, норвежский в саду". нам она по-норвежский говорит только "привет", "нет" и "мой". "привет" вообще было одним из ее первых слов, а сказать heia явно проще; слово "мой" в саду гораздо нужнее чем дома, а вот почему с "нет" так получилось, трудно объяснить. в остальном разграничение очень четкое. более того, если она вдруг сталкивается с норвежским дома или с русским в саду, у бедного ребенка наблюдается явный разрыв шаблона.

мне при этом интереснее всего было бы знать, насколько она понимает норвежский. то есть Динка вполне успешно общается с детьми в саду, у нее там друзья, и воспитателей она вроде понимает, но трудно сказать, насколько это знание языка, а насколько - память, наблюдательность и всякая невербальная коммуникация. с другой стороны, нам вроде говорят, что в последнее время она норвежским в саду пользуется активнее, командует детьми за столом, говорит им не шуметь и все такое. так что что-то, видимо, усваивается. в общем, надеюсь, что уже скоро количество все-таки перейдет в качество.

Обещанное продолжение

Хорошая вещь склероз - ничего не болит и каждый день что-то новое (с). Я-то думала, что давно написала этот пост, а он так и лежит в черновиках. Исправляюсь.


Collapse )

Вот такая довольно печальная ситуация. Положение осложняется тем, что государство, измученное бесконечной борьбой с нацменьшинствами, мягко говоря не особо заинтересовано в сохранении языка мон, так что все зависит сейчас только от самих монов.