?

Log in

Book-a-Day challenge, 1-5

Все побежали, и я побежал. Попробую нагнать до рождества


1. He sat, in defiance of municipal orders, astride the gun Zam Zammah on her brick platform opposite the old Ajaib-Gher—the Wonder House, as the natives call the Lahore Museum. Музыка же, правда? Надо сказать, что по-английски это звучит гораздо лучше, а единственный доступный мне в детстве перевод "Кима" был довольно-таки ужасен. Впрочем, это не помешало мне полюбить его сразу и навсегда.

2. The Short and Tragic Life of Robert Peace. Очень грустная история о том, что талант талантом, а от среды не убежишь.

3. The Scottish Nation: A Modern History. Вне праздников как-то обычно не хватает времени на такое долгое и обстоятельное чтение.

4. К этому вопросу можно подойти с двух сторон. Например, есть "Террор" Симмонса, если хочется познакомиться с людьми, которым еще хуже, чем тебе. А если хочется уютного чтения в кресле у камина, то даже не знаю. ВК, наверное?

5. Даже не знаю, что именно выбрать (а также я как-то скорее американскую литературу люблю). Пусть будет Cold Comfort Farm, потому что она совершенно незаслуженно практически неизвестна большинству знакомых мне людей. В общем, идите все читайте.

Sep. 20th, 2014

До референдума многие в русскоязычном интернете волновались, что после проигрыша сторонники независимости выйдут на улицы Глазго и что-нибудь учинят. Вышли? Вышли. Учинили? Да, но не они, а те, кто голосовал против.

ОК, не совсем так. Средний класс, в основной своей массе проголосовавший против, сидел и боялся шотландских националистов по домам на площадь не пошел, конечно. А пошли про-британские любители поорать и подраться с полицией, которые каждый год 12 июля в больших количествах приезжают в Белфаст участвовать в параде оранжистов и всячески защищать родину от ирландцев и прочих шотландцев.

Референдум всё

Ну что, мы остаемся там же, где и были, и теперь будем с интересом наблюдать, добавят ли Шотландии обещанных прав и свобод, или парламент скажет, что и так сойдет.

Спрашивала сегодня про результаты референдума у знакомых, с которыми мы ходим вместе на занятие плаванием с младенцами. Занятия, надо сказать, достаточно дорогие, живя на пособие, на них не походишь, так что там скорее средний класс. Все довольны, все голосовали "нет". Но в целом они смотрят на вещи трезво и считают, что на самом деле сторонникам независимости не стоит расстраиваться, и такой результат - ощутимая победа. Почти половина населения готова прямо сейчас оторваться от корней и пуститься в вольное плавание, Вестминстеру лучше бы об этом не забывать. И практически все уверены, что это не последний референдум в их жизни, и не исключают возможности в следующий раз голосовать по-другому.
По случаю референдума не могу не перепостить прекрасное из Underground Magazine (это такой местный The Onion)

"Queen accidentally shoots Alex Salmond with crossbow

Scotland was left mourning the death of First Minister Alex Salmond today after he was tragically and completely accidentally shot to death by the Queen.

The Queen is reported to have been cryptically murmuring “I’ve run out of options” when she inadvertently shot Salmond in the face five times with a crossbow during a closed session meeting in Glasgow.

Clarence House denied that her actions constituted an intervention in the democratic process or threatened her neutral role in the independence debate. “I think Her Majesty was trying to shoot a pigeon that had landed on Salmond,” explained a spokesperson shortly after the meeting, which was conducted indoors. “Unfortunately the pigeon must have flown away and she ended up shooting the First Minister five times.”

“These accidents do happen from time to time, particularly to jumped-up populists about to destroy a 300-year-old Union. But it’s absurd to suggest that she would ever do anything to affect the right of the Scottish people to self-determination.”

“This accident does seem extremely unfortunate given the sheer number of shots issued,” commented a weapons expert. “It takes half a minute to reload a typical crossbow, meaning that Her Majesty definitely must have hit a streak of bad luck.”

The ‘Yes’ campaign has suffered serious setbacks as a result of Salmond’s death, with 98% of those present emerging from the meeting saying they’d changed their minds about independence. “The Queen was very persuasive,” said a shaken Julia Brook. “She let us all inspect the crossbow and feel how sharp and deadly the bolts were, just so we could agree that it was a complete accident. That’s why I’m voting ‘No’.”

The Queen will reportedly be touring polling stations tomorrow holding her crossbow and showing it to voters for no particular reason."
signal_ver2_xlg [1600x1200]

Попробую еще раз начать записывать впечатления о прочитанных книгах иначе через пару месяцев я забываю, о чем они были. Начать, пожалуй, стоит с самого хорошего, что встретилось за последнее время.

Любите ли вы "Уловку-22", как люблю ее я? Если да, то очень рекомендую попробовать эту книгу тоже. Даже не потому, что она про войну (на самом деле нет), а потому, что по общему настроению обе книги очень похожи. Только читать придется по-английски, потому что ее пока не перевели, и вряд ли переведут в ближайшем будущем.

Сюжет в книге вращается вокруг последних нескольких недель перед катастрофой самолета, в которой погиб президент (а по совместительству еще и военный диктатор) Пакистана Зия-Уль-Хак, и начинается непосредственно со знакомства с одним из организаторов его гибели. Который и рассказывает, как он дошел до жизни такой, и почему при этом единственный умудрился остаться в живых. Другие герои книги - собственно Зия-Уль-Хак, несколько его генералов, американский посол, слепая женщина из камеры смертниц и ворона, любящая манго. Так что без мистического реализма тоже не обошлось, но его в книге по минимуму, и обращается автор с ним очень аккуратно.

Отличная книга, одним словом. Очень смешная и очень грустная одновременно, что встречается редко, и от этого особенно ценно.

вдогонку

Самое поразительное в референдуме тем временем - демонстрация обратного карго-культа в русскоязычном интернете. Потому что большинство обсуждающих сходятся во мнении, что Шотландия не отделится, потому что Англия не даст, нарисовав нужные ей результаты референдума. А возражения в духе "тут такое не рисуют" встречаются веселым смехом и уверениями, что рисуют все и везде, просто в Британии аккуратнее.
До референдума осталась неделя, а многие уже проголосовали по почте. Что самое поразительное - противники независимости вернулись в реальность буквально неделю назад, когда опросы начали показывать уменьшение разрыва между yes и no практически до нуля. Серьезно, все остальное время все думали, что естественно никто не проголосует за, так что можно и не напрягаться особо, а кампания против проходила в основном в виде рассказов про ждущий независимую Шотландию социалистический ад. Yes campaign при этом ходила по домам, раздавала значки и наклейки на фестивалях и всячески рассказывала про то, как Шотландия находится в одном шаге от превращения в страну розовых пони.

И тут вдруг неделю назад оказалось, что за независимость теперь больше людей, чем раньше, а против - меньше. Сюрприз!

Теперь главы всех британских партий едут в Шотландию лично объяснять народу, что англичанин с шотландцем - братья навек, в английских городах поднимают шотландские флаги, и вообще все явно забеспокоились. А Yes campaign использует свое преимущество по максимуму и рассылает вот такие листовки, например:

Read more...Collapse )

В общем, здравый смысл забыт окончательно, теперь кто сможет лучше поспекулировать эмоциями, тот и победит.
Младенец Уна выработала себе очень странный режим: просыпается очень рано (между 6 и 7 утра), пару часов занимается своими делами, и отключается обратно. По этому поводу все время очень хочется спать, и продуктивность на нуле.

Anyway.

Это будет пост признания в любви Эдинбургу, где каждые выходные можно выбирать из множества разных развлечений и не ехать при этом на метро час в одну сторону. Вчера, например, мы выбирали из "поехать гулять по холмам и любоваться вереском", "пойти в центр города смотреть на лошадок" и "поехать в пригород у моря на фестиваль мостов". Мосты победили, потому что я их люблю, особенно этот:



Сидеть на берегу и смотреть на яхты, правда, не получилось, потому что кое-кто регулярно пытался перелезть через парапет и упасть в море. Но получившаяся вместо этого прогулка по деревне очень стоила того. Это, пожалуй, одно из немногих мест вне центра города, где я могла бы согласиться жить, если бы мой любимый мост был бы виден прямо из окна дома.

А у вас как дела?

под катом бонусный младенец для тех, у кого нет инстаграмаCollapse )

1 год

было -> сталоCollapse )

Как-то невероятно быстро год прошел, с Динкой было по-другому. Хотя в смысле развития, похоже, Уна идет по тому же пути: ходить она начала уже в 11 месяцев, а вот говорить явно даже близко пока не собирается. Зато отрастила себе самосознание и своеволие и научилась активно протестовать, если что не по ней.

Очень забавно: иногда до сих пор не верится, что у нас уже целых два ребенка, но при этом совершенно невозможео представить, как мы раньше жили без Уны.

Tags:

в воскресенье мы все-таки решили не лезть в толпу смотреть на коров, а вместо этого немного прогуляться. и неплохо так получилось.



больше всего я горжусь Динкой, которая прошла всё это вместе с нами. под катом еще немного фотографий.

Read more...Collapse )

в общем, будете в наших краях - очень советую такую прогулку

Profile

verity
one smart cookie

Latest Month

December 2014
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow